Οι κύκνοι διασκεδάζουν με παιχνίδια στο νερό.
The Swans are having fun with water games.
.jpg)
The Celebration
In the quiet neighborhood of Oakshade, seventy-two-year-old Eleanor was trying
to balance her groceries on the slippery sidewalk, her hands trembling. Today
was her granddaughter’s birthday; she had prepared a delicious meal, with the
whole family gathered. She had spent days cooking, baking sweets, and folding
delicate paper cranes — one for each year of Maggie’s life — hoping to hang
them up as a surprise.
— “Mom, I’m so sorry… Maggie’s volleyball tournament ran late, and we’re too
tired. We’ll come by next weekend,” said her daughter, her voice full of false
promises.
— “I told Mom that tournaments can wait.”
— “Aren’t your parents looking for you?”
— “I told them to find me here. You taught me that family can’t wait.”
But as she climbed the porch steps, the phone rang.
Eleanor sighed, trying to summon whatever optimism she had left, and not let the tears fall. From the window, the unused cranes hung still.
Then, the door knocked. Maggie stood there, cheeks flushed from the cold.
Eleanor’s gaze turned to the stack of origami. One crane fluttered in the breeze, clinging to hope.
Η Γιορτή
Στην ήσυχη συνοικία του Όουκσεϊντ, η 72χρονη Έλενορ προσπαθούσε να ισορροπήσει τα ψώνια της στο ολισθηρό πεζοδρόμιο, με τα χέρια της να τρέμουν. Σήμερα ήταν τα γενέθλια της εγγονής της· είχε ετοιμάσει ένα νόστιμο γεύμα, με όλη την οικογένεια συγκεντρωμένη. Είχε περάσει μέρες μαγειρεύοντας, φτιάχνοντας γλυκά και διπλώνοντας γερανούς οριγκάμι από λεπτό χαρτί — έναν για κάθε χρόνο της ζωής της Μάγκι — ελπίζοντας να τους κρεμάσει ως έκπληξη.Όμως,
καθώς ανέβαινε τα σκαλιά της βεράντας, χτύπησε το τηλέφωνο.
— «Μαμά, λυπάμαι πολύ… το τουρνουά βόλεϊ της Μάγκι άργησε, είμαστε πολύ
κουρασμένοι. Θα περάσουμε το επόμενο Σαββατοκύριακο», είπε η κόρη της, με μια
φωνή γεμάτη ψεύτικες υποσχέσεις.
Η
Έλενορ αναστέναξε, προσπαθώντας να συγκεντρώσει όση αισιοδοξία της απέμενε και
να μην αφήσει τα δάκρυα να κυλήσουν. Από το παράθυρο, οι αχρησιμοποίητοι
γερανοί έμεναν ακίνητοι.
Τότε,
η πόρτα χτύπησε. Η Μάγκι στεκόταν εκεί, κατακόκκινη από το κρύο.
— «Είπα στη μαμά ότι τα τουρνουά μπορούν να περιμένουν.»
-«Μήπως σε ψάχνουν οι γονείς σου;»
-«Τους είπα να με βρουν εδώ. Εσύ
μου έμαθες ότι η οικογένεια δεν μπορεί να περιμένει».
Η Έλενορ γύρισε το βλέμμα της προς τη στοίβα με τα οριγκάμι, ένας γερανός φτερούγισε στο αεράκι, γαντζωμένος στην ελπίδα.
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
